17 A little ogre? (it's not a title/name) 23 A Master's assistant can be used to exchange information or pursuit others. 50 So you're a pawn, too? And we're even in the same school year! 51 To think I'm the same rank as the swine who's part of the most perverted trio on campus... 82 In that case, how about we have a fair duel of capability? 101 The top-class beauties of our school are competing in dazzling, pure white underskirts! 102 (hikari no hayasa de gakuenchuu ni kakusan shidai wake nakarou) You cannot hide this event from the whole school even with the speed of light! *This sentence is so vague, couldn't make anything logical out of it.* 108 Get a load of this, Shitori-style Spin! (at least add the -style) 116 It's a miracle ball! (Used in baseball for eg. an unnatural "magic" ball) 117 Well, it seems they totally consent to it 118 As long as it's peaceful above all else. 120 However, I shall take my victory! 121 My Demonic powers come in many styles! (watashi no madoukyuu ha hyakuaji aru no yo) (literal translation, not necessarily better) 122 This is my love for you! (again, literal translation) 127 We've settled on dodgeball. (dodgeball = 1 word) 139 The other side has two people too many, so I've asked them to be the referees (managerial tasks sounds a bit too generic) 140 I haven't played something like dodgeball since elementary school. *dodgeball is one word* 152 Without sleep? 158 It's a beautiful gift, Issei (if you want to use they ==> beautiful gifts) 161 Let's tie these on and try our bests with team solidarity. 176 Dodgeball is really something fearsome...! 179 Demonic Art: Backspin Shoot! 229 Kiba! For a pretty boy you say some great things once in a while! 253 Tsk-tsk-tsk. That's why amateurs like you are useless (issei is the subject) 353 Um, I forgot to tell, but this dragon hates any other living creature. 354 What a mischievous dragon, Rassei is.